Friday, 3 May 2013

Germany : "Überdosis Glück"

Once upon a time...

... or rather 200 years ago the Brothers Grimm lived and worked in Kassel.
It was here that they first published their collection of fairytales which has become popular around the world.

As an homage to the anniversary of this special event and also to celebrate the 1100th anniversary of our great city of Kassel we produced this year's entry around the theme of some of the most popular fairytales of the Brothers Grimm.

Besides that, with this video we express our support of the currently running application to add our very special and wonderful mountainous park region "Bergpark Wilhelmshöhe" to the UNESCO World Cultural Heritage.

Enjoy the video and leave us a comment, please!

And here's your task:
Which fairytales do you recognize?


Michael said...

Spectacular! We have watched it several times here already and it is brilliant- imaginative, simple, complex, fun, beautifully sung and acted out...

This is really something special- well done partner!


Michael said...

And I have emailed you the titles of all the fairy tales, not to spoil it for the others!

valerie canty said...

I recognized Snowhite, The Sleeping Beauty, Raiponce, Cinderella, and I love these tales ! I love your song and the video ! Good job Steffen and good luck for the voting from France !


Unknown said...

A fabulous video and performance! I enjoyed it greatly. The children really showed the Land of fairytales, and the song is very nice too. Good luck from Ukraine!

Anonymous said...

Wonderful! You did a great work and I had a lot of fun watching and recognizing the fairy tales. Congratulation!

Maria Antoinette said...

Hi Steffen,
Great song and video showing great stories, some of which are my favourite.
I recognised "Snow White," "Rapunzel," "Cinderella," and "The Princess and the Frog"

Good Luck from Malta.


Katja auffret said...

I love that song with all those old stories. And the "Park Wilhelmshöhe seems to be conceived just to be the backstage of this song!

Steffen said...

Exactly so, Katja!

Thomas Hartmann said...

Genialer Song, geniales Video, geniale Aufmachung...

Viel Erfolg!!!

Ursula + Maria said...

Hallo Nachbarn,
die Gebrüder Grimm hätten eine Freude mit eurer Version;)
Kinder, ihr habt wieder einen großartigen, besonderen Beitrag geleistet! Gratuliere euch und viel Glück beim Voting;)
Ursula, Maria & die Guppys

Unknown said...

Fantastic. Very good acting og singing and the video quality is excellent. I had a feeling that you had something extraordinary going on this time Steffen.

Sophia said...

Hello Steffen!
What an amazing place! What a creative entry! That must have been one fabulous field trip:)
Best wishes to your team,
(last year's Ukrainian team)

Tammi said...

Wonderful work!

Marcela Josefíková Tschechische Republik said...

Hallo Steffen,

das ist sehr schön und lieb.
Die Arbeit daran musste den Schülern großen Spaß machen !
Bei uns sind alle Märchen der Gebrüder Grimm bekannt, sie wurden auch von tschechischen Märchenschriftstellern nacherzählt. Am beliebtesten ist wahrscheinlich Aschenputtel, das wir hier lieben, auch dank der Filmverarbeitung aus dem Jahre 1973 (als Film heißt es Drei Nüsse für Aschenbrödel).

Viel Erfolg mit dem Lied und schöne Grüße aus der Tschechischen Republik,

Yulia said...

It's a real magic! Everything is perfect!
Thanks from Ukraine.

Anonymous said...

Ich fand die Idee mit den verschiedenen Märchen sehr schön!

Anonymous said...

Ich fand euch Kinder wirklich gute Schauspieler! Roman

Anonymous said...

Ich fand das Stück sehr schön! ich wünsche euch noch fiel Glück

Anonymous said...

Ich fand euer spiel einfach toll

Dave Schrauwen said...

Hi Germany,

Wow this is really a SPECTACULAR entry!

You've created a very very beautiful video, with lots of links to fairy tales which are (or should be) known in every country!

You filmed in the most beautiful surroundings and the children did an excellent job singing the song!

My son and I have watched this video several times already and I'm sure we will watch it again a lot of times to come!

My congratulations to all of you!

Best Belgian regards,


Rosa Delia DPS_teacher said...

Hello dear friends from Germany,
We love fairy tales. And there’s not better way to show them as in your song. Really creative!!!! Your children have acted out in a great way . And you have recorded in very beautiful and special place. I would like to visit it!!!! Awesome entry. Congratulations.
Good luck from Canary Islands, Spain.

Unknown said...

Great stuff!

Love to see the kids feeling so happy while being creative. Being outside in the nature, not only reading fairytales - enjoing them!

Anonymous said...

Tolle Darsteller/innen, phantastische Choreographie, die Location großartig. Viel Erfolg beim Contest! Gruß, Jan

Elena said...

Nice scenery... I love castles... Lived 7 years in Rhodes!!!Good luck from Grrece!

Ingrid Maadvere said...

Steffen, the video is perfect. You can change the profession. Hollywood is waiting:)
The kids were great too, I enjoyed acting and singing very much. Good luck!

Ingrid from Estonia

Uwe & Carina :-) said...

Hey, Super Video. Herzlichen Glückwunsch, der Sieg 2013 ist euch bestimmt sicher. Weiter so und ihr kommt ganz groß raus!!!!!!

Anna-Lena said...

And from Sweden we agree. We really liked the video and we knew most of the fairy tales.

Achim from Germany said...

Weltbeste Wichtel, großartige Ingrid, einzigartiger Steffen!

Euer Video begeistert! Wir haben jetzt auch Lust auf Märchen bekommen. In eurem Video haben wir 9 verschiedene Märchen gefunden. Gern hätte ich noch eine Szene aus "Von einem der auszog, das Gruseln zu lernen" gesehen. Vielleicht liest euch die Ingrid das mal mit süddeutschem Akzent vor...

Tolles Ding, eine Überdosis Weltklasse!

Viele Grüße
Euer Achim

Iris said...

Die Überdosis Glück seid IHR!!! Ich kann mich gar nicht sattsehen und satthören: Eure strahlenden Augen! Eure fröhlichen Stimmen! Eure fantastischen Schauplätze! Eure witzigen Ideen! Eure dynamische Performance!! Ihr seid einfach ganz großartig-märchenhafte Wichtel!!
Iris aus ...Kassel :-)

Laurence, France said...

Fantastic job! I'd heard about this project at the eTwinning Conference in Lisbon, and I'm awed by the work! Congratulations to the kids and their teacher!

Unknown said...

hallo Deutschland
hallo Nachbarn

Wie viel ärmer wäre die Welt ohne die deutschen Märchen? Märchenhaft ist auch das Video. Viel Glück wünscht euch

Thomas aus der Schweiz

remi said...

Steffen and the kids, you are brilliant!

Good luck in the voting

Unknown said...


Bettina said...

Great idea, wonderful actors and singers! Congratulation and good luck for the voting!

Achm said...

schön kreiert, ordentlich staffiert, gut dosiert das wird raffiniert dekoriert!


Anonymous said...

Raffiniert kreiert, ordentlich staffiert, das wird sicher prämiert!


Anonymous said...

Liebe Wichtel, Steffen und Ingrid !
Es ist wunderbar, was Ihr geleistet habt in diesem riesigen Gebiet mit seinen 200 Höhenmetern. So fröhlich, so rhythmisch, so kreativ und herzlichlasst Ihr uns alle teilhaben ! Wieviel Ihr gedreht haben müsst und dann: In der Kürze liegt die Würze !
The Whole video is wonderful and every detail counts.We can watch it again and again, laugh and cry and sing with you. Perfect expressed emotions, going to the heart .
You interpretatet the song as well as every fairytail so fresh and new, a winning song for you and everybody !
DANKE ! Und alles Glück der Welt und der Märchenwelt !!!
Corinna und familie, Kassel

Susanne said...

Wunderbar! Da wird der nächste Besuch durch den Bergpark jetzt ganz neue Gedanken und Gefühle wecken.
Wahrscheinlich werde ich etwas enttäuscht sein, dann keine von euren netten Märchengestalten zu treffen - - aber die Erinnerung bleibt ja wach.

It´s so nice! While the next walk through the Bergpark I will get new thoughts and feelings. But probably I will miss your little knights, frogs, princesses....
But I will keep them in mind.
Good luck!!!

Anonymous said...

Hello Germany

I love video Snowhite, Slepping beauty,
Frog king, Rapunzel...

Tim from Slovenia!

lisa said...

liked to play through fairy tales

Michaela said...

Hallo Steffen, hallo Wichtelkinder,

so ein großartiges Video, tolle Idee, schöne Kostüme, super performance, fabelhafte Darsteller, beeindruckende Kulisse.Da habt ihr alles richtig gemacht.....Ich drück die Däumchen fürs voting

Micha :)

Edgar Goris said...

Toll, ich kenne die Kinder, ich kenne die Orte und freue mich über jedes Märchen, dass ich wieder erkenne. Bis ich alle erkannt hatte, musste oder besser durfte ich das Video mehrmals sehen. Tolle Kinder, ein toller Bergpark, ein klasse Kindermusikvideo und vor allem ein tolles Projekt. Respekt Steffen, welch eine Leidenschaft. Viel Glück fürs Voting. Germany, Kassel, Edgar

Meirav from Israel said...

It is amazing to live upon the scenery of all fairy tales all day and night. The forests, castels, the spirit of princes or princesses. That lives you always with a touch of hope and alot of fantasy to live with. The views, costumes, filming, acting and music left me breathless.
This song will live happily ever after, it is the dream of all children.BEAUTIFUL!
Good Luck!
Meirav Reich, ISRAEL

Brigitte Bergholter said...

great, fantastic the way you promote our city and its highlights to the world.
we highly enjoyed the impressions of our beautiful landscape in Wilhelmshöhe.
thank you all!

Anonymous said...

Manu from Kassel:

Great song, wonderful kids and a beautiful surrounding!

Go ahead!

Best wishes!

Anja said...

Das habt Ihr mit offensichtlichem Spaß und Begeisterung wieder einmal ganz großartig hinbekommen!
Viel Glück fürs Voting.